Definition
▶
تِلقائيّاً
tilqā’īyan
تِلقائيّاً تعني حدوث شيء بشكل غير متوقع أو بدون تدخل بشري.
Automaticamente significa que algo acontece sem intervenção humana ou de forma inesperada.
▶
تعمل الأجهزة تِلقائيّاً عند تشغيل الطاقة.
ta‘mal al-ajhiza tilqā’īyan ‘inda tashghīl al-ṭāqa.
Os dispositivos funcionam automaticamente quando a energia é ligada.
▶
تُرسل الرسائل تِلقائيّاً عند استلام الطلب.
tursalu al-risā’il tilqā’īyan ‘inda istīlām al-ṭalab.
As mensagens são enviadas automaticamente ao receber o pedido.
▶
يتحدث الجهاز تِلقائيّاً عندما يكتشف وجود شخص.
yataḥaddath al-jihāz tilqā’īyan ‘indamā yaktašif wujūd shakhs.
O dispositivo fala automaticamente quando detecta a presença de uma pessoa.