اِحتِياطيّ — meaning in Portuguese: Poupar

iḥtiyāṭī · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Poupar

لا مَثيل لَهُ

مَرء

تَحضير ات

تَغذية

اِحتِياطيّ

iḥtiyāṭī

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

A palavra اِحتِياطيّ é frequentemente utilizada em contextos financeiros, como quando alguém fala sobre economizar dinheiro ou recursos para o futuro. Também pode ser usada em conversas informais entre amigos quando discutem planos para viagens ou compras, ressaltando a importância de poupar recursos para eventualidades.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'توفير' (tafrīr), que também significa 'economizar'. No entanto, اِحتِياطيّ carrega uma conotação de reserva ou algo que é guardado para emergências, enquanto 'توفير' pode referir-se mais a economizar de maneira geral.

Culture

A origem da palavra اِحتِياطيّ remonta ao verbo احتياط, que significa 'ter precauções' ou 'salvaguardar'. Em várias culturas árabes, a ideia de poupança está ligada à responsabilidade financeira e ao planejamento a longo prazo, refletindo valores tradicionais de prudência e previsibilidade. Historicamente, em épocas de escassez, os povos árabes enfatizavam a importância de economizar recursos.

FAQ

Q.Como usar a palavra اِحتِياطيّ em uma frase?

Você pode usar a palavra assim: 'Eu preciso de um fundo اِحتِياطيّ para emergências.' Isso demonstra que você está falando sobre recursos guardados para situações inesperadas.

Q.Quais são algumas expressões comuns relacionadas a اِحتِياطيّ?

Uma expressão comum é 'إحتياطي نقدي' que significa 'reserva em dinheiro'. Essa expressão é usada no contexto financeiro e bancário.

Q.A palavra اِحتِياطيّ é usada apenas em contextos financeiros?

Embora seja mais comum em contextos financeiros, اِحتِياطيّ também pode ser usado em situações cotidianas, como falar sobre manter um estoque de alimentos ou suprimentos para emergências.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000