Definition
▶
الجَمارِك
al-jamārīk
الجمارك هي الهيئة المسؤولة عن تنظيم وتحصيل الرسوم الجمركية على السلع والبضائع التي تدخل أو تخرج من البلاد.
As alfândegas são a entidade responsável por regular e arrecadar os impostos sobre mercadorias que entram ou saem do país.
▶
يجب على المسافرين الإعلان عن السلع التي يحملونها عند عبورهم الجمارك.
yajibu 'ala al-musāfirīn al-i'lān 'an al-sil' allati yahmilūnahā 'inda 'ubūrhim al-jamārīk.
Os viajantes devem declarar os bens que estão transportando ao atravessar as alfândegas.
▶
تفرض الجمارك رسوماً على بعض المنتجات المستوردة.
tafridu al-jamārīk rusūman 'ala ba'd al-muntajāt al-mustawradah.
As alfândegas impõem taxas sobre alguns produtos importados.
▶
تتمتع الجمارك بسلطة كبيرة في تنظيم التجارة الدولية.
tatamatt'u al-jamārīk bi-sulṭah kabīrah fī tanẓīm al-tijārah al-dawlīyah.
As alfândegas têm grande autoridade na regulamentação do comércio internacional.