مُتَمَنّي — meaning in Portuguese: Aspirante

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Aspirante

وَلاء

مُتَمَنّي

شيعيّ

مُستَطاع

حُزمة، حُزَم

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra مُتَمَنّي é frequentemente utilizada em contextos relacionados a desejos e anseios. Por exemplo, quando alguém expressa um desejo de fazer algo ou alcançar um objetivo, como em uma conversa informal entre amigos sobre suas aspirações profissionais ou na literatura árabe, onde pode descrever personagens que almejam algo grandioso.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'طامح', que também significa aspirante ou desejoso. No entanto, مُتَمَنّي carrega uma conotação mais emocional e subjetiva, enquanto طامح pode ter uma conotação mais objetiva e voltada para a ação.

Culture

A palavra مُتَمَنّي deriva da raiz árabe 'م-ن-ى', que se relaciona a desejos e esperanças. No contexto árabe, expressar desejos é uma parte importante da cultura, onde se valoriza a ambição e a busca por objetivos. Em muitas canções e poesias, a ideia de ser مُتَمَنّي é uma forma de refletir sobre sonhos e aspirações que ressoam profundamente na sociedade.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra مُتَمَنّي?

A palavra مُتَمَنّي significa 'aspirante' ou 'aquele que deseja'. É usada para descrever alguém que tem aspirações ou ambições.

Q.Como usar مُتَمَنّي em uma frase?

Você pode usar مُتَمَنّي em frases como: 'Ele é مُتَمَنّي de se tornar um grande artista' ou 'Ela sempre foi مُتَمَنّي de viajar pelo mundo'.

Q.Qual é a diferença entre مُتَمَنّي e طامح?

Enquanto مُتَمَنّي se concentra mais nos desejos emocionais, طامح é mais sobre a determinação e a ação em direção a um objetivo. Portanto, escolha مُتَمَنّي para expressar um desejo mais profundo e طامح para enfatizar a ambição e a busca ativa.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000