I'm learning
العربية
صَلَّحَ — meaning in Portuguese: reconciliação
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
reconciliação
صَلَّحَ
مُخاطِب
أنهى
أَوْ
aw
على أكمَلِ وَجهٍ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra صَلَّحَ é frequentemente utilizada em contextos de resolução de conflitos, como em discussões familiares ou negociações empresariais. Por exemplo, quando duas partes em desacordo chegam a um entendimento, é comum dizer que elas 'fizeram as pazes' ou se 'reconciliaram'.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é مُصَالَحَة (muṣālaḥah), que também significa reconciliação, mas tende a ser usado em contextos mais formais ou políticos. A escolha entre صَلَّحَ e مُصَالَحَة pode depender do contexto e da gravidade da situação.
Culture
A etimologia da palavra صَلَّحَ vem da raiz árabe ص ل ح (s-l-ḥ), que está relacionada à ideia de corrigir e restaurar o que estava quebrado. Culturalmente, a reconciliação é um valor importante em muitas sociedades árabes, onde manter relações harmoniosas é considerado uma virtude.
FAQ
