Definition
▶
صَلَّحَ
sallaḥa
صَلَّحَ يعني تحسين العلاقات بين الأفراد أو الأطراف المختلفة.
Reconciliar significa melhorar as relações entre indivíduos ou partes diferentes.
▶
بعد الخلاف الطويل، قرر الأصدقاء أن يُصَلِّحوا علاقتهم.
baʿda al-khilāf al-ṭawīl, qarara al-aṣdiqāʾ an yuṣalliḥū ʿalāqatuhum.
Após uma longa desavença, os amigos decidiram reconciliar sua amizade.
▶
تمكن الزوجان من صَلَحَ العلاقة بينهما بعد عدة مشكلات.
tamakkana al-zawjān min ṣallaḥa al-ʿalāqa baynahumā baʿda ʿiddati mushkilāt.
O casal conseguiu reconciliar a relação entre eles após vários problemas.
▶
يسعى المدير إلى صَلَحَ بين الموظفين الذين كانوا يتشاجرون.
yasʿā al-mudīr ilā ṣallaḥa bayna al-muwaẓafīn alladhīna kānū yatashājirūn.
O gerente busca reconciliar os funcionários que estavam brigando.