صَلَّحَ — meaning in Portuguese: reconciliação

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for reconciliação

إمكان ات

لم يُحَرِّك ساكِناً

lam yuḥarrik sākinan

صَلَّحَ

شُبهة ات

راعي

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra صَلَّحَ é frequentemente utilizada em contextos de resolução de conflitos, como em discussões familiares ou negociações empresariais. Por exemplo, quando duas partes em desacordo chegam a um entendimento, é comum dizer que elas 'fizeram as pazes' ou se 'reconciliaram'.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é مُصَالَحَة (muṣālaḥah), que também significa reconciliação, mas tende a ser usado em contextos mais formais ou políticos. A escolha entre صَلَّحَ e مُصَالَحَة pode depender do contexto e da gravidade da situação.

Culture

A etimologia da palavra صَلَّحَ vem da raiz árabe ص ل ح (s-l-ḥ), que está relacionada à ideia de corrigir e restaurar o que estava quebrado. Culturalmente, a reconciliação é um valor importante em muitas sociedades árabes, onde manter relações harmoniosas é considerado uma virtude.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra صَلَّحَ em português?

A palavra صَلَّحَ significa 'reconciliação' em português, referindo-se ao ato de restaurar relações amigáveis entre pessoas ou grupos.

Q.Como usar a palavra صَلَّحَ em uma frase?

Você pode usar a palavra em uma frase como: 'Após várias discussões, eles finalmente صَلَّحَوا e voltaram a ser amigos.'

Q.É correto usar صَلَّحَ em situações informais?

Sim, صَلَّحَ pode ser usado em situações informais, especialmente quando se trata de desavenças pessoais ou familiares. É uma palavra versátil que se adapta a diferentes contextos.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000