Definition
▶
اِاتِحاق
itihāq
اِاتِحاق هو مفهوم يشير إلى الاتحاد أو التلاقي بين عدة عناصر أو أشخاص لتحقيق هدف مشترك.
Ahaq é um conceito que se refere à união ou à convergência entre vários elementos ou pessoas para alcançar um objetivo comum.
▶
تسعى الدول العربية إلى اِاتِحاق جهودها لمواجهة التحديات.
tas'ā ad-duwal al-‘arabiyya ilā itihāq juhūdihā limuwājaha at-tahaddiyāt.
Os países árabes buscam unir seus esforços para enfrentar os desafios.
▶
اِاتِحاق الفرق الرياضية يعزز المنافسة.
itihāq al-firaq ar-riyāḍiyya yu‘azziz al-munāfaṣa.
A união das equipes esportivas fortalece a competição.
▶
تحتاج المجتمعات إلى اِاتِحاق الأفراد لتحقيق التنمية.
taḥtāj al-mujtama‘āt ilā itihāq al-afrād li-taḥqīq at-tanmiya.
As comunidades precisam da união dos indivíduos para alcançar o desenvolvimento.