I'm learning
العربية
فِرار — meaning in Portuguese: escapar
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
escapar
اِستَخدَمَ
فِرار
بَطريرك
قَدْر
سُؤال، أسئِلة
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
A palavra 'فِرار' é frequentemente utilizada em situações que envolvem a necessidade de escapar de um perigo, como em um filme de ação ou em uma conversa sobre uma experiência de vida. Nativos usam essa palavra tanto em conversas informais, quando falam sobre situações cotidianas, quanto em contextos mais sérios, como discussões sobre política ou conflitos.
Synonyms & nuances
'فِرار' é similar a palavras como 'هروب' (horoub), que também significa 'fuga'. No entanto, 'فِرار' pode sugerir uma ação mais intencional e rápida, enquanto 'هروب' tende a se referir a uma fuga mais passiva ou involuntária. Escolher entre esses termos depende do contexto da situação que você deseja descrever.
Culture
A palavra 'فِرار' vem da raiz árabe que implica movimento rápido e fuga. Historicamente, essa palavra carrega um peso cultural, especialmente em contextos de guerra e migrantes, refletindo as lutas e desafios enfrentados por muitos árabes ao longo da história. Além disso, 'فِرار' é uma palavra que aparece em muitos provérbios árabes, enfatizando a busca pela liberdade.
FAQ
