Definition
▶
تَفاقُم
tafāqum
تَفاقُم هو زيادة حدة المشكلة أو تفاقمها بشكل يجعلها أكثر صعوبة في الحل.
Aggravamento é o aumento da gravidade de um problema ou situação, tornando-o mais difícil de resolver.
▶
تَفاقُم الوضع الاقتصادي في البلاد أدى إلى احتجاجات.
tafāqum al-wadʿ al-iqtiṣādī fī al-bilād ʾaddā ʾilā iḥtijājāt.
O agravamento da situação econômica no país levou a protestos.
▶
تَفاقُم الأزمات الصحية بسبب الإهمال قد يسبب كارثة.
tafāqum al-azmāt al-ṣiḥḥīyah bisabab al-ihmāl qad yusabbib kārisah.
O agravamento das crises de saúde devido à negligência pode causar um desastre.
▶
يجب علينا معالجة تَفاقُم المشاكل الاجتماعية قبل فوات الأوان.
yajibu ʿalaynā muʿālagat tafāqum al-mashākil al-ijtimāʿīyah qabla fawāt al-ʾawān.
Devemos lidar com o agravamento dos problemas sociais antes que seja tarde demais.