مَفَرّ — meaning in Portuguese: Fugindo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Fugindo

ضابِط، ضَوابِط

مَفَرّ

غِياب

عَجِزَ، يَعجِزُ، العَجْز

وَداعاً

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

Os falantes nativos do árabe usam a palavra مَفَرّ em contextos que envolvem discussões sobre obrigações ou situações inevitáveis. Por exemplo, pode ser usada em conversas sobre condições sociais, como a migração forçada, ou em contextos filosóficos onde se discute a inevitabilidade do destino.

Synonyms & nuances

Embora مَفَرّ e مَفَرّ (que significa 'escapar') sejam similares, مَفَرّ carrega uma conotação mais forte de que não há outra saída, enquanto مَفَرّ pode ser usado em contextos mais variados de fuga. Escolher مَفَرّ implica que a situação é realmente inescapável.

Culture

A palavra مَفَرّ tem raízes na ideia de fuga ou evasão, refletindo uma perspectiva cultural sobre as escolhas que as pessoas fazem diante de situações difíceis. No mundo árabe, o conceito de 'não ter escolha' é muitas vezes associado a questões sociais e políticas, tornando a palavra rica em conotações e significados.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra مَفَرّ em árabe?

A palavra مَفَرّ significa 'fugindo' ou 'inevitável' e é usada em contextos onde não há escolha a não ser seguir um determinado caminho.

Q.Como posso usar مَفَرّ em uma frase em árabe?

Você pode usar مَفَرّ em uma frase como: 'لا يوجد مَفَرّ من الحقيقة' que significa 'não há como escapar da verdade'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar مَفَرّ?

Um erro comum é usá-la em contextos onde há opções disponíveis. مَفَرّ deve ser usada quando a situação é realmente inevitável.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000