Definition
▶
اِحتَضَنَ
iḥtaḍana
اِحتَضَنَ يعني أن يعانق شخص آخر أو يضمّه إلى صدره تعبيراً عن الحب أو الراحة.
A palavra 'اِحتَضَنَ' significa abraçar alguém ou segurá-lo em seu peito como uma expressão de amor ou conforto.
▶
اِحتَضَنَ الأبُ ابنه بعد عودته من المدرسة.
iḥtaḍana al-abbu ibnahu ba‘da ‘awdatihi min al-madrasa.
O pai abraçou seu filho após seu retorno da escola.
▶
عندما رأى صديقه حزيناً، اِحتَضَنَهُ ليُشعره بالراحة.
‘indamā ra’a ṣadīqahu ḥazīnan, iḥtaḍanahu liyush‘irahu bil-rāḥa.
Quando viu seu amigo triste, ele o abraçou para confortá-lo.
▶
الأمُ اِحتَضَنَت طفلها أثناء العاصفة لتشعره بالأمان.
al-umm iḥtaḍanat ṭiflaha athnā’a al-‘āṣifa litush‘irahu bil-amān.
A mãe abraçou seu filho durante a tempestade para lhe dar segurança.