I'm learning
العربية
عِيادة — meaning in Portuguese: consultório
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
consultório
عِيادة
في/بين أحضان
اِختِراق
يونانيّ
لَفَّ، يَلُفُّ، اللَّفّ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra عِيادة é frequentemente utilizada em contextos médicos, como quando um paciente visita um médico ou um dentista. É comum ouvir essa palavra em consultas de saúde, especialmente em clínicas que atendem a diversas especialidades, como pediatria ou ginecologia.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é مَرْكَز (markaz), que também se refere a um centro de saúde. No entanto, عِيادة é mais específico, geralmente associado a consultórios individuais ou clínicas, enquanto مَرْكَز pode se referir a instituições maiores e mais abrangentes.
Culture
A palavra عِيادة tem raízes profundas na cultura árabe, derivando do verbo عَادَ que significa 'retornar' ou 'visitar'. Historicamente, as عِيادة eram lugares onde as pessoas procuravam cura e conforto, refletindo a importância da comunidade e do cuidado mútuo na sociedade árabe. Além disso, é interessante notar que a prática de visitar médicos e especialistas foi uma das primeiras formas de organização da saúde na civilização árabe.
FAQ
