فَرْط — meaning in Portuguese: excessivo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for excessivo

عَصاً

شِتاء

فَيْروس ات

اِعتِصام

فَرْط

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

Nativos falam a palavra 'فَرْط' em contextos relacionados à saúde e comportamento, especialmente ao discutir a hiperatividade em crianças. Por exemplo, um médico pode usar o termo ao avaliar o comportamento de uma criança em uma consulta. Também é comum em conversas informais entre pais que comentam sobre a energia excessiva de seus filhos durante um jogo.

Synonyms & nuances

Embora 'فَرْط' signifique 'excessivo', sinônimos como 'مفرط' (mufrit) podem ser usados em contextos mais técnicos ou formais. 'فَرْط' é mais comum em conversas do dia a dia, enquanto 'مفرط' pode ser usado em discussões acadêmicas ou científicas.

Culture

A palavra 'فَرْط' tem raízes no árabe clássico, onde o prefixo 'فَ' indica uma qualidade extrema. Historicamente, o conceito de 'excesso' é relevante em várias culturas, e na medicina árabe, a hiperatividade é frequentemente discutida em relação ao equilíbrio entre os humores. Curiosamente, na literatura árabe, o termo é muitas vezes utilizado em contextos metafóricos, referindo-se não apenas a comportamentos, mas também a paixões e emoções descontroladas.

FAQ

Q.Qual é o significado de فَرْط em português?

O termo 'فَرْط' significa 'excessivo' em português, frequentemente associado a comportamentos como hiperatividade.

Q.Como usar فَرْط em uma frase em árabe?

'فَرْط' pode ser usado em frases como 'هذا الطفل لديه فَرْط في الحركة' que significa 'Esta criança tem hiperatividade'.

Q.Quais são erros comuns ao usar a palavra فَرْط?

Um erro comum é confundir 'فَرْط' com 'مفرط'. Lembre-se de que 'فَرْط' é mais coloquial e utilizado em conversas informais.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000