Definition
▶
عَلمانيّة
ʿAlmāniyyah
عَلمانيّة هي مفهوم يشير إلى فصل الدين عن الدولة، حيث يتم التعامل مع الأمور العامة والسياسية بشكل مستقل عن التأثيرات الدينية.
A palavra 'secularismo' refere-se à separação da religião do Estado, onde as questões públicas e políticas são tratadas de forma independente das influências religiosas.
▶
تعتبر العَلمانيّة من المبادئ الأساسية في العديد من الدول الحديثة.
Tuʿtabar al-ʿalmāniyyah min al-mabādiʾ al-asāsiyyah fī al-ʿadīd min al-duwal al-ḥadīthah.
O secularismo é considerado um dos princípios fundamentais em muitos países modernos.
▶
تعزز العَلمانيّة حقوق الأفراد في التعبير عن آرائهم دون خوف من القوانين الدينية.
Tuʿazziz al-ʿalmāniyyah ḥuqūq al-afrād fī al-taʿbīr ʿan āraʾihim dūn khawf min al-qawānīn al-dīnīyah.
O secularismo promove os direitos dos indivíduos de expressar suas opiniões sem medo das leis religiosas.
▶
تسعى العَلمانيّة إلى ضمان حرية المعتقدات في المجتمع.
Tasʿā al-ʿalmāniyyah ilā ḍamān ḥurriyat al-muʿtaqadāt fī al-mujtamaʿ.
O secularismo busca garantir a liberdade de crenças na sociedade.