I'm learning
العربية
لَمَحَ، يَلمَحُ، اللَّمْح — meaning in Portuguese: vislumbrar, vislumbrar, vislumbrar
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
vislumbrar, vislumbrar, vislumbrar
سِلعة، سِلَع
لَمَحَ، يَلمَحُ، اللَّمْح
هَواء
يا مَعالي
شِريان، شَرايين
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Nativos usam 'لَمَحَ، يَلمَحُ، اللَّمْح' em conversas cotidianas para expressar a ideia de perceber algo de forma súbita ou discreta. É comum em contextos de observação, como quando alguém nota um pequeno detalhe em uma pintura ou vislumbra uma oportunidade de negócio durante uma reunião.
Synonyms & nuances
'لَمَحَ' é mais sutil que outros sinônimos como 'رأى' (ver) ou 'شاهد' (assistir). Enquanto 'رأى' implica uma visão mais direta e clara, 'لَمَحَ' sugere uma percepção fugaz ou momentânea, ideal para descrever situações onde algo é apreendido em um relance.
Culture
A palavra 'لَمَحَ' tem raízes profundas na língua árabe e é frequentemente associada à ideia de visão e percepção. Culturalmente, vislumbrar algo pode ser visto como uma habilidade quase intuitiva em várias tradições árabes, onde a observação atenta é valorizada. É interessante notar que, em muitas obras literárias árabes, o ato de 'vislumbrar' é muitas vezes ligado a revelações ou epifanias.
FAQ
