أنجَزَ — meaning in Portuguese: realizado

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for realizado

رَغم، على الرَّغمِ من، بالرَّغمِ من

جُلوس

إذاعة ات

أنجَزَ

سِباق ات

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra أنجَزَ é frequentemente usada em contextos formais, como reuniões de negócios ou na redação de relatórios, onde a conclusão de tarefas ou projetos é discutida. Por exemplo, um gerente pode dizer: 'Nós انجَزَmos o projeto a tempo', para enfatizar que a entrega foi feita conforme o planejado.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de أنجَزَ é أكمل (akmala), que significa 'completar'. No entanto, enquanto أنجَزَ enfatiza a ideia de ter realizado algo com sucesso, أكمل pode ser usado em contextos onde a simples conclusão é suficiente, mesmo que não tenha sido feita de maneira excepcional.

Culture

A palavra أنجَزَ tem raízes no verbo árabe que significa 'completar' ou 'finalizar', e é derivada da raiz ن-ج-ز, que está relacionada à realização e conclusão. Culturalmente, a realização de tarefas é muito valorizada em sociedades árabes, refletindo uma forte ética de trabalho e um compromisso com a excelência.

FAQ

Q.Como posso usar أنجَزَ em uma frase?

Você pode usar أنجَزَ para indicar que algo foi concluído com sucesso. Por exemplo: 'أنجَزَت الفتاة واجبها في الوقت المحدد' (A menina terminou sua tarefa a tempo).

Q.Quais são algumas frases comuns com أنجَزَ?

Frases comuns incluem 'لقد أنجَزْتُ العمل' (Eu finalizei o trabalho) e 'هل أنجَزْتَ المشروع؟' (Você concluiu o projeto?).

Q.Há erros comuns que devo evitar ao usar أنجَزَ?

Um erro comum é usar أنجَزَ em contextos onde se fala sobre planos ou intenções, pois a palavra implica que a ação foi completada. Certifique-se de que a ação realmente foi realizada antes de usar esta palavra.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000