أنجَزَ — meaning in Portuguese: realizado

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for realizado

أنجَزَ

عَريس

أصلاً

بِبَساطة

تَهديد ات

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra أنجَزَ é frequentemente usada em contextos formais, como reuniões de negócios ou na redação de relatórios, onde a conclusão de tarefas ou projetos é discutida. Por exemplo, um gerente pode dizer: 'Nós انجَزَmos o projeto a tempo', para enfatizar que a entrega foi feita conforme o planejado.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de أنجَزَ é أكمل (akmala), que significa 'completar'. No entanto, enquanto أنجَزَ enfatiza a ideia de ter realizado algo com sucesso, أكمل pode ser usado em contextos onde a simples conclusão é suficiente, mesmo que não tenha sido feita de maneira excepcional.

Culture

A palavra أنجَزَ tem raízes no verbo árabe que significa 'completar' ou 'finalizar', e é derivada da raiz ن-ج-ز, que está relacionada à realização e conclusão. Culturalmente, a realização de tarefas é muito valorizada em sociedades árabes, refletindo uma forte ética de trabalho e um compromisso com a excelência.

FAQ

Q.Como posso usar أنجَزَ em uma frase?

Você pode usar أنجَزَ para indicar que algo foi concluído com sucesso. Por exemplo: 'أنجَزَت الفتاة واجبها في الوقت المحدد' (A menina terminou sua tarefa a tempo).

Q.Quais são algumas frases comuns com أنجَزَ?

Frases comuns incluem 'لقد أنجَزْتُ العمل' (Eu finalizei o trabalho) e 'هل أنجَزْتَ المشروع؟' (Você concluiu o projeto?).

Q.Há erros comuns que devo evitar ao usar أنجَزَ?

Um erro comum é usar أنجَزَ em contextos onde se fala sobre planos ou intenções, pois a palavra implica que a ação foi completada. Certifique-se de que a ação realmente foi realizada antes de usar esta palavra.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000