نَهْب — meaning in Portuguese: Pilhagem

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Pilhagem

نَقلة نَوْعيّة

نَبات ات

ما إنْ... حَتّى

mā in... ḥattā

لا بُدَّ من

نَهْب

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra نَهْب é frequentemente utilizada em contextos relacionados a conflitos e guerras, onde a pilhagem geralmente ocorre. Por exemplo, em discussões sobre a história de invasões ou em narrativas sobre desastres naturais, nativos falam de situações em que a propriedade foi saqueada em meio ao caos.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é سَلَب (salab), que também significa pilhagem, mas é mais comum em contextos relacionados a roubos mais furtivos. نَهْب é preferido em situações que envolvem saques em larga escala, como em guerras ou tumultos.

Culture

A palavra نَهْب tem raízes profundas na cultura árabe, frequentemente associada a eventos históricos sombrios. Desde as antigas guerras tribais até saques em cidades durante conquistas, o conceito de pilhagem está entrelaçado com narrativas de resistência e sobrevivência, refletindo a luta por recursos em tempos difíceis.

FAQ

Q.Qual é a origem da palavra نَهْب?

A palavra نَهْب vem da raiz árabe que está relacionada a 'pegar' ou 'tomar'. Historicamente, refere-se a ações de roubo em situações de conflito.

Q.Como usar نَهْب em uma frase?

Você pode usar نَهْب em frases como: 'تم نهب المدينة بعد انتهاء الحرب', que significa 'A cidade foi pilhada após o fim da guerra'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar نَهْب?

Um erro comum é confundir نَهْب com كلمات أخرى que significam 'roubo'. Lembre-se que نَهْب se refere a pilhagem em contextos de tumultos ou guerras, enquanto outras palavras podem se referir a furtos simples.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000