تَوافَرَ — meaning in Portuguese: acessível

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for acessível

عُمّاليّ

صادِق

تَوافَرَ

هَندَسة

حَدَث، أحداث

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra تَوافَرَ é frequentemente utilizada em contextos formais, como em reuniões de negócios ou documentos oficiais, quando se discute a disponibilidade de recursos ou serviços. Por exemplo, um gerente pode dizer que os materiais necessários para um projeto estão تَوافَرَ, indicando que estão acessíveis para uso.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é مُتَاح, que também significa 'disponível'. No entanto, تَوافَرَ implica uma noção mais ativa de que algo foi disponibilizado ou tornado acessível, enquanto مُتَاح pode ser mais passivo, referindo-se simplesmente à situação atual da disponibilidade.

Culture

A palavra تَوافَرَ tem raízes na língua árabe que se relacionam à ideia de abundância e acessibilidade. Historicamente, o conceito de disponibilidade é vital em muitas culturas árabes, especialmente em contextos de mercado, onde a acessibilidade de produtos e serviços é crucial para o comércio. Isso reflete a importância de estar sempre preparado e de ter recursos à mão.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra تَوافَرَ em português?

تَوافَرَ significa 'acessível' em português, referindo-se à disponibilidade de algo, como recursos ou serviços.

Q.Como posso usar تَوافَرَ em uma frase?

Você pode dizer: 'Os materiais estão تَوافَرَ para o projeto', o que indica que os materiais estão disponíveis para uso.

Q.Há alguma confusão comum ao usar تَوافَرَ?

Sim, alguns aprendizes podem confundir تَوافَرَ com مُتَاح, mas é importante lembrar que تَوافَرَ sugere uma ação de tornar algo acessível, enquanto مُتَاح é mais sobre a condição de algo estar disponível.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000