Definition
▶
اِستِغناء
istighna'a
اِستِغناء هو الحالة التي يتم فيها الاستغناء عن شيء أو شخص، مما يعني الاعتماد على الذات أو القدرة على الاستمرار بدون الحاجة إلى شيء آخر.
Dispensa é a situação em que algo ou alguém é dispensado, significando depender de si mesmo ou ter a capacidade de continuar sem precisar de outra coisa.
▶
قررت الشركة اِستِغناء عن بعض الموظفين بسبب الأزمة الاقتصادية.
qararat al-shirkah istighnaa'an 'an ba'd al-muwazzafin bisabab al-azmah al-iqtisadiyah.
A empresa decidiu dispensar alguns funcionários por causa da crise econômica.
▶
اِستِغناء الأفراد عن المساعدة يعكس قوتهم واستقلاليتهم.
istighnaa' al-afrad 'an al-musa'adah ya'kis quwatuhum wa-istiklalitihim.
Dispensar a ajuda dos indivíduos reflete sua força e independência.
▶
يعتبر اِستِغناء المجتمع عن بعض الخدمات علامة على التقدم.
yu'tabar istighnaa' al-mujtama' 'an ba'd al-khadamat 'alamat 'ala al-taqaddum.
Dispensar a sociedade de alguns serviços é um sinal de progresso.