زِحام — meaning in Portuguese: abarrotado

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for abarrotado

ذِكْر

حارّ

اِستَقَرَّ

صِغَر

زِحام

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

A palavra زِحام é frequentemente usada em contextos urbanos, como em cidades movimentadas onde há grande fluxo de pessoas, especialmente em transporte público ou durante festivais. Os falantes nativos a utilizam para descrever situações de aglomeração, como em shoppings lotados ou durante eventos populares.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é ازدحام, que também significa 'afluxo' ou 'aglomerado', mas زِحام é mais frequentemente usado em contextos onde a multidão resulta em desconforto ou dificuldade de movimento. Opta-se por زِحام quando se quer enfatizar o aspecto negativo da aglomeração.

Culture

A palavra زِحام tem raízes no verbo زَحَمَ, que significa 'apertar' ou 'empurrar'. Na cultura árabe, a aglomeração não é apenas uma questão de espaço, mas também de interação social. Eventos sociais e festivais muitas vezes atraem grandes multidões, e o conceito de زِحام reflete a dinâmica vibrante e, às vezes, caótica dessa interação.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra زِحام?

A palavra زِحام significa 'abarrotado' ou 'aglomerado' em português, referindo-se a situações com grande fluxo de pessoas.

Q.Como usar زِحام em uma frase?

Você pode usar زِحام assim: 'في زحام المدينة، كان من الصعب العثور على مكان لركن السيارة.' (Na aglomeração da cidade, era difícil encontrar um lugar para estacionar o carro).

Q.Quais são os erros comuns ao usar زِحام?

Um erro comum é confundir زِحام com ازدحام. Lembre-se de que زِحام é mais apropriado para descrever situações desconfortáveis, enquanto ازدحام pode ter uma conotação mais neutra.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000