I'm learning
العربية
جَرَّ، يَجُرُّ، الجَرّ — meaning in Portuguese: arrastando, arrastando, arrastando
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
arrastando, arrastando, arrastando
تَخصيب
صارَ، يَصيرُ
مَصرَع
تَجاوُزات
جَرَّ، يَجُرُّ، الجَرّ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
A palavra جَرَّ é frequentemente usada em conversas cotidianas para descrever a ação de puxar algo pesado, como móveis ou equipamentos. Por exemplo, um pai pode dizer a seu filho para جَرّ a caixa de brinquedos para dentro de casa durante uma mudança.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é سحب, que também significa 'puxar', mas جَرَّ implica uma ação mais intensa, como arrastar algo que não se move facilmente. Usar جَرَّ pode transmitir um sentido de esforço maior do que simplesmente puxar.
Culture
A raiz da palavra جَرَّ está ligada a conceitos de movimento e força, refletindo a importância da física no cotidiano árabe, onde muitas vezes as pessoas têm que lidar com objetos pesados. Além disso, na literatura árabe, essa palavra pode simbolizar uma luta ou esforço, como no contexto de superar desafios na vida.
FAQ
