اِكتِفاء — meaning in Portuguese: suficiência

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for suficiência

عِنان

عَذراء

عَوَّضَ

اِكتِفاء

مَعدود

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

A palavra اِكتِفاء é frequentemente utilizada em contextos onde se discute a satisfação ou a plenitude em relação a necessidades e desejos. Por exemplo, em uma conversa sobre a importância de ter o suficiente para viver confortavelmente ou em um debate sobre a realização pessoal e emocional, um falante nativo pode usar اِكتِفاء para expressar que se sente satisfeito com o que possui.

Synonyms & nuances

Um sinônimo para اِكتِفاء é كفاية (kifayah), que também significa suficiência, mas اِكتِفاء carrega uma conotação mais emocional de satisfação e contentamento. Você escolheria اِكتِفاء quando quer enfatizar a ideia de estar feliz ou satisfeito com o que tem, enquanto كفاية pode ser mais neutro.

Culture

A palavra اِكتِفاء tem raízes profundas na cultura árabe, refletindo um valor importante de moderação e contentamento. O conceito de suficiência é frequentemente associado à ideia de que a busca incessante por mais pode levar à insatisfação, promovendo assim uma filosofia de vida que valoriza o que já se tem.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra اِكتِفاء em português?

اِكتِفاء significa 'suficiência' em português, referindo-se ao estado de ter o suficiente para atender às necessidades ou desejos.

Q.Como usar اِكتِفاء em uma frase?

Você pode usar اِكتِفاء em uma frase como: 'Ele encontrou اِكتِفاء na simplicidade da vida.'

Q.Quais são os erros comuns ao usar a palavra اِكتِفاء?

Um erro comum é confundir اِكتِفاء com palavras que indicam apenas quantidade, como كفاية. Lembre-se de que اِكتِفاء implica uma sensação de satisfação além da mera suficiência.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000