اِكتِفاء — meaning in Portuguese: suficiência

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for suficiência

كَما شِئْتَ

kamā shi'ta

اِكتِفاء

مِن قَبلِ

min qabl

آية ات

قُرآنيّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

A palavra اِكتِفاء é frequentemente utilizada em contextos onde se discute a satisfação ou a plenitude em relação a necessidades e desejos. Por exemplo, em uma conversa sobre a importância de ter o suficiente para viver confortavelmente ou em um debate sobre a realização pessoal e emocional, um falante nativo pode usar اِكتِفاء para expressar que se sente satisfeito com o que possui.

Synonyms & nuances

Um sinônimo para اِكتِفاء é كفاية (kifayah), que também significa suficiência, mas اِكتِفاء carrega uma conotação mais emocional de satisfação e contentamento. Você escolheria اِكتِفاء quando quer enfatizar a ideia de estar feliz ou satisfeito com o que tem, enquanto كفاية pode ser mais neutro.

Culture

A palavra اِكتِفاء tem raízes profundas na cultura árabe, refletindo um valor importante de moderação e contentamento. O conceito de suficiência é frequentemente associado à ideia de que a busca incessante por mais pode levar à insatisfação, promovendo assim uma filosofia de vida que valoriza o que já se tem.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra اِكتِفاء em português?

اِكتِفاء significa 'suficiência' em português, referindo-se ao estado de ter o suficiente para atender às necessidades ou desejos.

Q.Como usar اِكتِفاء em uma frase?

Você pode usar اِكتِفاء em uma frase como: 'Ele encontrou اِكتِفاء na simplicidade da vida.'

Q.Quais são os erros comuns ao usar a palavra اِكتِفاء?

Um erro comum é confundir اِكتِفاء com palavras que indicam apenas quantidade, como كفاية. Lembre-se de que اِكتِفاء implica uma sensação de satisfação além da mera suficiência.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000