I'm learning
العربية
َأشرَق — meaning in Portuguese: brilhou
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
brilhou
خَليّة، جَلايا
َأشرَق
جُملة، جُمَل
حَبيب، أحباب/أحِبّة
حَثَّ، يَحُثُّ، الحَثّ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
literário
intermediário
Usage
A palavra أشرَق é frequentemente usada em contextos poéticos e literários para descrever o momento em que a luz do sol aparece no horizonte, simbolizando novos começos. Também pode ser utilizada em conversas cotidianas para expressar alegria ou felicidade, como quando alguém fala sobre um dia ensolarado ou um sorriso que ilumina o ambiente.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é لَمَعَ (lam'a), que também significa 'brilhar', mas é mais usado para descrever um brilho instantâneo, como de uma estrela. Por outro lado, أشرَق implica um brilho mais duradouro e simbólico, frequentemente associado ao sol.
Culture
A palavra أشرَق tem raízes profundas na língua árabe, derivando da raiz ش ر ق (sh-r-q), que se relaciona com luz e brilho. Em muitas culturas árabes, o amanhecer é visto como um sinal de esperança e renovação, refletindo a importância da luz em várias tradições e poesias.
FAQ
