ضَباب — meaning in Portuguese: névoa

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for névoa

مَثَل، أمثال

لا يَزالُ، ما زالَ، لا زالَ، ما يَزالُ

ضَباب

لِغاية

مُشتاق

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra ضَباب é frequentemente usada em contextos meteorológicos ou descritivos, como quando os falantes árabes falam sobre dias nublados e com baixa visibilidade. Por exemplo, em uma conversa casual, alguém pode descrever uma viagem em que experimentou muita névoa enquanto dirigia pelas montanhas.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é كثافة (kathafa), que se refere a densidade. No entanto, ضَباب é mais específico para a névoa, enquanto كثافة pode se referir a qualquer tipo de densidade. Portanto, ao descrever especificamente a névoa que obscurece a visão, ضَباب é a escolha mais apropriada.

Culture

A palavra ضَباب possui raízes na língua árabe clássica e é utilizada em diversas obras literárias para descrever cenários enigmáticos e atmosféricos. Em algumas culturas árabes, a névoa é simbolicamente associada à mistério e ao desconhecido, aparecendo em contos e histórias que exploram temas de busca e descoberta.

FAQ

Q.Como se pronuncia a palavra ضَباب?

A pronúncia é 'dabab', com um 'd' suave no início e uma ênfase na segunda sílaba.

Q.Quais são os sinônimos da palavra ضَباب?

Os sinônimos incluem سحاب (sahab), que significa nuvem, mas lembre-se que ضَباب se refere especificamente à névoa, enquanto سحاب se refere a nuvens.

Q.A palavra ضَباب é usada em contextos formais ou informais?

A palavra é utilizada em contextos neutros, apropriada tanto para conversas informais quanto para textos mais formais, como relatórios meteorológicos.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000