I'm learning العربية

بَشَّرَ — meaning in Portuguese: Ele pregou

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Ele pregou
بِناء على
جَبان
مَعلوماتيّ
سافَرَ
بَشَّرَ
Skip this question   
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
formal common
Usage
O verbo بَشَّرَ é frequentemente usado em contextos religiosos e espirituais, especialmente em sermões ou discursos sobre mensagens de esperança e boas notícias. Por exemplo, um imã pode utilizar esta palavra ao falar sobre a importância de espalhar a mensagem do Islã em uma reunião comunitária.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é نَبَّأَ (nabbā’a), que também significa 'anunciar' ou 'informar'. No entanto, بَشَّرَ tem uma conotação mais positiva e esperançosa, sendo mais adequado em contextos que envolvem alegria ou boas notícias.
Culture
A palavra بَشَّرَ tem raízes profundas na cultura árabe, evocando imagens de mensageiros e portadores de boas novas. Historicamente, a palavra é frequentemente associada à pregação de profetas, o que confere à sua utilização um peso de seriedade e importância espiritual. É interessante notar que muitos verbos árabes têm formas derivativas que expandem seu significado, refletindo a riqueza da língua.
FAQ
Q.Como usar بَشَّرَ em uma frase?
Você pode usar بَشَّرَ para falar sobre alguém que traz boas notícias, como em 'هو بشَّرني بالنجاح' que significa 'ele me pregou sobre o sucesso'.
Q.Qual é a forma correta do verbo بَشَّرَ em passado e presente?
No passado, a forma é بَشَّرَ (ele pregou), e no presente, é يُبَشِّرُ (ele prega).
Q.Quais são os erros comuns ao usar بَشَّرَ?
Um erro comum é confundir بَشَّرَ com نَبَّأَ. Lembre-se de que بَشَّرَ traz uma conotação mais positiva, enquanto نَبَّأَ pode ser mais neutro.
Learn arabic with Maspeak →
Arabic 5000