لِئَلّا — meaning in Portuguese: para que

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for para que

سَهَر

وَسيلة، وَسائِل

روح، أرواح

فيما بَعدُ

لِئَلّا

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

A palavra 'لِئَلّا' é frequentemente usada em contextos formais e literários, especialmente em discursos e textos que envolvem advertências ou precauções. Por exemplo, um orador pode dizer: 'لِئَلّا نُخطئ في تقديرنا, devemos avaliar todos os dados.'

Synonyms & nuances

'لِئَلّا' é similar a palavras como 'حتى لا' (hatta la), mas enquanto 'حتى لا' pode ser mais coloquial e utilizado em conversas do dia a dia, 'لِئَلّا' carrega um peso maior e é mais frequente em contextos formais, especialmente na escrita.

Culture

A palavra 'لِئَلّا' tem raízes na língua árabe clássica, onde era utilizada para expressar uma ideia de prevenção e cautela. Essa palavra reflete a riqueza da língua árabe em expressar nuances de significado, além de ser comum em textos religiosos e filosóficos, onde implica uma ação a ser evitada.

FAQ

Q.Como usar a palavra لِئَلّا em uma frase?

Você pode usar 'لِئَلّا' para introduzir uma razão ou propósito. Por exemplo: 'لِئَلّا نُخطئ, devemos prestar atenção.'

Q.Qual é a diferença entre لِئَلّا e حتى لا?

'لِئَلّا' é mais formal e literário, enquanto 'حتى لا' é mais comum em conversas cotidianas.

Q.Posso usar لِئَلّا em texto informal?

'لِئَلّا' é mais apropriado para contextos formais ou literários e pode soar estranho em conversas informais.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000