لِئَلّا — meaning in Portuguese: para que

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for para que

أكْل

في خِلال

fī khilāl

على قَيد الحَياة

تَفاهُم

لِئَلّا

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

A palavra 'لِئَلّا' é frequentemente usada em contextos formais e literários, especialmente em discursos e textos que envolvem advertências ou precauções. Por exemplo, um orador pode dizer: 'لِئَلّا نُخطئ في تقديرنا, devemos avaliar todos os dados.'

Synonyms & nuances

'لِئَلّا' é similar a palavras como 'حتى لا' (hatta la), mas enquanto 'حتى لا' pode ser mais coloquial e utilizado em conversas do dia a dia, 'لِئَلّا' carrega um peso maior e é mais frequente em contextos formais, especialmente na escrita.

Culture

A palavra 'لِئَلّا' tem raízes na língua árabe clássica, onde era utilizada para expressar uma ideia de prevenção e cautela. Essa palavra reflete a riqueza da língua árabe em expressar nuances de significado, além de ser comum em textos religiosos e filosóficos, onde implica uma ação a ser evitada.

FAQ

Q.Como usar a palavra لِئَلّا em uma frase?

Você pode usar 'لِئَلّا' para introduzir uma razão ou propósito. Por exemplo: 'لِئَلّا نُخطئ, devemos prestar atenção.'

Q.Qual é a diferença entre لِئَلّا e حتى لا?

'لِئَلّا' é mais formal e literário, enquanto 'حتى لا' é mais comum em conversas cotidianas.

Q.Posso usar لِئَلّا em texto informal?

'لِئَلّا' é mais apropriado para contextos formais ou literários e pode soar estranho em conversas informais.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000