Definition
▶
تَرميم
tarmīm
تَرميم هو عملية إعادة بناء أو إصلاح شيء ما ليعود إلى حالته الأصلية أو ليبدو أفضل.
Restauração é o processo de reconstruir ou reparar algo para que volte ao seu estado original ou para que pareça melhor.
▶
تحتاج المكتبة إلى ترميم شامل بعد الفيضانات.
taḥtāj al-maktabah ilā tarmīm shāmil baʿd al-fayḍānāt.
A biblioteca precisa de uma restauração completa após as inundações.
▶
تم ترميم اللوحات القديمة في المتحف.
tum tarmīm al-luhāt al-qadīmah fī al-matḥaf.
As pinturas antigas foram restauradas no museu.
▶
تتطلب المباني التاريخية ترميمًا دوريًا للحفاظ عليها.
tatṭalib al-mabānī al-tārīkhiyyah tarmīmā dawriyyan lil-ḥifāẓ ʿalayhā.
Os edifícios históricos requerem restauração periódica para serem preservados.