مَرسَم، مَراسِم — meaning in Portuguese: cerimônias, cerimônias

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for cerimônias, cerimônias

غَمرة

ثَقافيّ

مَرسَم، مَراسِم

آلَ، يَؤولُ، الأوْل

عَشِقَ، يَعشَقُ، العِشْق

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra مَرسَم، مَراسِم é frequentemente utilizada em contextos formais, como em cerimônias de casamento, celebrações religiosas ou eventos oficiais. Por exemplo, durante uma festa de formatura, os participantes podem se referir à programação como uma série de مَراسِم que devem ser seguidas.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é حفل (hafl), que se refere a uma festa ou celebração. No entanto, مَراسِم enfatiza mais a formalidade e a sequência de rituais, enquanto حفل pode ser mais casual e se referir a qualquer tipo de comemoração.

Culture

A palavra مَرسَم deriva da raiz árabe relacionada a rituais e celebrações, refletindo a importância da tradição na cultura árabe. Ao longo dos séculos, as مَراسِم têm sido fundamentais para marcar momentos significativos na vida de uma pessoa, como nas cerimônias de nascimento e casamento, simbolizando a continuidade de tradições familiares e comunitárias.

FAQ

Q.Quais são os tipos de مَراسِم que existem?

Existem diversos tipos de مَراسِم, como as cerimônias de casamento, batizados e eventos religiosos. Cada uma possui suas próprias tradições e rituais específicos, que variam conforme a cultura e a região.

Q.Como se utiliza a palavra مَرسَم em frases?

Você pode usar مَرسَم em frases como: 'A مَراسِم de casamento foram emocionantes' ou 'As مَراسِم religiosas são fundamentais para a nossa cultura'.

Q.É comum usar مَرسَم em contextos informais?

Não, مَرسَم é uma palavra que se encaixa melhor em contextos formais. Em situações informais, é mais apropriado usar palavras como حفل para descrever festas ou celebrações.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000