ذِهْنيّ — meaning in Portuguese: mental

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for mental

غَرِقَ، يَغرَقُ، الغَرَق

ذِهْنيّ

صَدارة

انطَبَقَ

في خِلال ذَلِك

fī khilāl dhālika

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

O termo ذِهْنيّ é frequentemente utilizado em contextos acadêmicos e psicológicos, como em discussões sobre saúde mental, aprendizado e desenvolvimento cognitivo. Por exemplo, um professor pode usar a palavra ao falar sobre os desafios mentais enfrentados pelos alunos durante os exames.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de ذِهْنيّ é عقليّ (ʿaqliyy), que também se refere ao mental. Porém, ذِهْنيّ é mais comum em contextos que envolvem a capacidade de raciocínio e a função cognitiva, enquanto عقليّ pode referir-se mais a questões relacionadas à razão ou lógica.

Culture

A palavra ذِهْنيّ tem suas raízes na palavra árabe ذِهْن, que significa 'mente' ou 'intelecto'. Na cultura árabe, a saúde mental é um tema que vem ganhando destaque, especialmente em conversas sobre educação e desenvolvimento pessoal. A evolução do uso desse termo reflete um crescente reconhecimento da importância do bem-estar psicológico nas sociedades contemporâneas.

FAQ

Q.Qual é a tradução de ذِهْنيّ para o português?

A tradução de ذِهْنيّ para o português é 'mental'. Este termo é usado para descrever algo relacionado à mente ou processos cognitivos.

Q.Como usar ذِهْنيّ em uma frase?

Você pode usar ذِهْنيّ em frases como 'A saúde ذِهْنيّة é crucial para o aprendizado', o que significa que a saúde mental é fundamental para a aprendizagem.

Q.Quais são os erros comuns ao usar ذِهْنيّ?

Um erro comum é usar ذِهْنيّ em contextos que exigem uma conotação mais emocional ou subjetiva, como as sensações ou sentimentos, onde palavras como عاطفيّ (ʿaṭifiyy) seriam mais apropriadas.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000