Definition
▶
بادِرة، بَوادِر
bādira, bāwādir
بادِرة تعني الإشارة أو الحركة التي تظهر رغبة أو نية في التواصل مع الآخرين.
Gesto refere-se a sinal ou movimento que demonstra desejo ou intenção de se comunicar com os outros.
▶
استخدمت بادِرة لطيفة لتعبر عن تقديري لجهود صديقي.
istakhdamtu bādira latīfa li'ta'bur 'an taqdirī li'juhūd ṣadīqī.
Usei um gesto gentil para expressar minha apreciação pelo trabalho do meu amigo.
▶
بادِرة الابتسامة يمكن أن تغير يوم شخص آخر.
bādira al-ibtisāma yumkin an tughayyir yawm shakhṣ ākhar.
Um gesto de sorriso pode mudar o dia de outra pessoa.
▶
في الثقافة العربية، تعتبر الهدية بادِرة من الكرم.
fī al-thaqāfa al-‘arabiyya, tu'tabar al-hadiyya bādira min al-karam.
Na cultura árabe, um presente é considerado um gesto de generosidade.