تَكريس — meaning in Portuguese: Consagração

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Consagração

لَعين

فائِدة، فَوائِد

أرقى

اِحتَوى

تَكريس

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

A palavra تَكريس é frequentemente utilizada em contextos religiosos e espirituais, especialmente durante cerimônias que envolvem a consagração de lugares sagrados ou indivíduos. Por exemplo, em um serviço religioso, pode-se falar sobre a تَكريس de uma nova mesquita ou o تَكريس de um líder comunitário.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'تخصيص', que significa 'designar ou reservar algo para um propósito específico'. No entanto, تَكريس carrega uma conotação mais espiritual e emocional, enquanto تخصيص pode ser mais pragmático. Usar تَكريس é apropriado quando se fala de dedicação em um contexto que envolve fé ou espiritualidade.

Culture

A palavra تَكريس vem do verbo árabe 'كرّسَ', que significa dedicar ou consagrar. Historicamente, a تَكريس tem um forte vínculo com tradições religiosas, como a consagração de igrejas e mesquitas, simbolizando um espaço sagrado destinado à adoração. Curiosamente, muitas culturas ao redor do mundo têm rituais semelhantes de consagração, refletindo a universalidade da devoção.

FAQ

Q.O que significa تَكريس em português?

تَكريس significa 'consagração' em português, referindo-se ao ato de dedicar algo de forma solene, geralmente em um contexto religioso.

Q.Como usar تَكريس em uma frase?

Você pode usar تَكريس em frases como 'تم تَكريس المسجد الجديد أمس' que significa 'A nova mesquita foi consagrada ontem'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar تَكريس?

Um erro comum é confundir تَكريس com تخصيص. Enquanto تخصيص é usado para designar algo de maneira prática, تَكريس deve ser usado em contextos que envolvem devoção e espiritualidade.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000