مِسْك — meaning in Portuguese: capturado

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for capturado

شَكّ، شُكوك

مُضاف حَيَويّ

تَوْقيع

مِسْك

قِيادات

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra مِسْك é frequentemente utilizada em contextos informais entre amigos ou em conversas cotidianas, especialmente quando se fala sobre atividades esportivas, como pegar um objeto em movimento ou capturar algo durante um jogo. Por exemplo, um jovem pode dizer que مِسْك a bola durante uma partida de futebol.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de مِسْك é 'اقبض' (iqbidh), que também significa 'capturar'. No entanto, مِسْك é mais utilizado em contextos informais, enquanto 'اقبض' pode ter uma conotação mais formal ou técnica, como em situações legais.

Culture

A palavra مِسْك tem raízes profundas na cultura árabe, onde muitas vezes é associada a atividades de caça e captura. Historicamente, este termo também é utilizado em poesia e literatura para descrever a ação de capturar não apenas objetos, mas emoções e momentos significativos.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra مِسْك em português?

A palavra مِسْك significa 'capturado' ou 'pegar' em português. É utilizada em contextos informais para descrever a ação de pegar ou capturar algo.

Q.Como posso usar مِسْك em uma frase?

Você pode usar مِسْك em uma frase como: 'أمسكت الكرة' que significa 'Eu capturei a bola'.

Q.É comum ver a palavra مِسْك em textos formais?

Não, مِسْك é mais comum em contextos informais. Em textos formais, outras palavras como 'اقبض' podem ser mais apropriadas.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000