Definition
▶
تَمكين
tamkeen
تَمكين هو عملية توفير الدعم والموارد اللازمة للأفراد أو الجماعات لتمكينهم من تحقيق أهدافهم.
TAMKEEN é o processo de fornecer apoio e recursos necessários para indivíduos ou grupos, capacitando-os a atingir seus objetivos.
▶
تحتاج الشركات إلى تَمكين موظفيها لتحقيق الأداء الأفضل.
tahtaj alsharikat 'iilaa tamkeen muwazzafiyha litaḥqiq al'adā' al'afdal.
As empresas precisam de habilitar seus funcionários para alcançar um melhor desempenho.
▶
تعمل الحكومة على تَمكين الشباب من خلال توفير التدريب والموارد.
taemal alhukumah ealaa tamkeen alshabab min khilal tawfir altadrib walmawarid.
O governo está trabalhando para capacitar os jovens, fornecendo treinamento e recursos.
▶
تَمكين المرأة هو خطوة مهمة نحو تحقيق المساواة.
tamkeen almar'ah hu khatwa muhimmah nahw tahqiq almasawah.
O empoderamento da mulher é um passo importante em direção à igualdade.