مَحو — meaning in Portuguese: apagado

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for apagado

غَنيّ

مَكَّنَ

مَحو

صُندوف، صَناديق

لِأنْ

li'anna

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Os falantes nativos de árabe usam a palavra مَحو em contextos diversos, como ao descrever a ação de apagar algo escrito, por exemplo, ao falar sobre apagar uma anotação em um caderno ou o conteúdo de uma lousa. Também pode ser utilizado em discussões mais metafóricas, como 'apagar' memórias ou experiências.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de مَحو é إلغاء (ilghā'), que significa 'cancelar' ou 'anular'. A principal diferença é que مَحو enfatiza a ação física de apagar, enquanto إلغاء pode ter um sentido mais abstrato, como cancelar um plano ou uma decisão.

Culture

A palavra مَحو deriva da raiz árabe ح-و-ي, que está relacionada a conceitos de eliminar e limpar. Culturalmente, o ato de apagar algo pode simbolizar a busca por renovação e novos começos, refletindo uma mentalidade que valoriza a possibilidade de recomeçar.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra مَحو em português?

A palavra مَحو em português significa 'apagado' ou 'limpo'. É usada para descrever a ação de remover algo, como uma escrita ou um desenho.

Q.Como usar مَحو em uma frase?

Você pode usar مَحو em frases como: 'أحتاج إلى مَحو ما كتبته على السبورة' que significa 'Eu preciso apagar o que escrevi na lousa'.

Q.O que significa مَحو em um contexto mais figurado?

Em contextos figurados, مَحو pode referir-se a 'apagar' memórias ou experiências, representando a ideia de deixar o passado para trás e começar de novo.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000