I'm learning
العربية
بَحْت — meaning in Portuguese: puramente
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
puramente
اِستِثناء
تُهمة، تُهَم
بَحْت
هَزَّ رَأْسَهُ
فِداء
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
intermediate
Usage
A palavra بَحْت é frequentemente utilizada em contextos formais e acadêmicos, como em dissertações ou artigos científicos, quando se deseja enfatizar a pureza ou a autenticidade de uma ideia ou resultado. Por exemplo, um professor pode dizer: 'Os dados refletem بَحْت as preferências dos consumidores', destacando que as informações são genuínas e não influenciadas por fatores externos.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo de بَحْت é 'خالٍ' (khālin), que também significa puro, mas pode ser usado em contextos mais amplos e menos formais. Enquanto بَحْت traz uma conotação de pureza absoluta e autenticidade, خالٍ pode ser aplicado em situações que não exigem essa intensidade.
Culture
O termo بَحْت possui raízes na língua árabe clássica, onde indica a ideia de algo desprovido de mistura ou adulteração. Historicamente, a pureza era um conceito valorizado em várias culturas árabes, especialmente em relação à poesia e à arte, onde a autenticidade era considerada uma virtude. A palavra tem um uso interessante na literatura, onde autores costumam utilizar بَحْت para descrever sentimentos ou emoções que são completamente sinceros e diretos.
FAQ
