رَيْثَما — meaning in Portuguese: pendente

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for pendente

أنْ

تَضَخُّم

كَرامة

كَربون

رَيْثَما

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

Os falantes nativos usam a palavra رَيْثَما em situações em que algo está aguardando uma decisão ou um resultado, como em discussões sobre prazos de projetos ou na espera por notícias importantes. Um exemplo seria: 'رَيْثَما chegamos a um acordo, não podemos prosseguir com o plano.'

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de رَيْثَما é 'حينما', que também pode significar 'quando' ou 'enquanto'. No entanto, رَيْثَما enfatiza mais a ideia de aguardar por algo específico antes de prosseguir, enquanto 'حينما' é mais neutro e pode ser usado em contextos mais amplos.

Culture

A palavra رَيْثَما tem raízes na ideia de 'espera' ou 'pender', refletindo a importância da paciência na cultura árabe. Historicamente, o conceito de esperar tem sido bastante valorizado, especialmente em contextos sociais e comerciais, onde a comunicação cuidadosa é essencial.

FAQ

Q.Como usar a palavra رَيْثَما em uma frase?

Você pode usar رَيْثَما em frases como: 'رَيْثَما eu tiver mais informações, não poderei tomar uma decisão.' Isso mostra que você está aguardando algo antes de agir.

Q.Qual é a origem da palavra رَيْثَما?

A origem da palavra está ligada à raiz verbal que indica espera ou pendência, refletindo a tradição de paciência e espera nos contextos árabes.

Q.É comum usar رَيْثَما em conversas informais?

Sim, رَيْثَما pode ser usado em conversas informais, especialmente entre amigos que discutem planos ou decisões pendentes.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000