بِناية — meaning in Portuguese: construção

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for construção

أمين الصُّندوق

حَضاريّ

نَسَمة

ساكِن

بِناية

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

técnico comum

Usage

A palavra بِناية é frequentemente usada em contextos relacionados à construção e arquitetura. Por exemplo, um arquiteto pode discutir os planos para uma nova بِناية em uma reunião de trabalho, ou um agente imobiliário pode descrever uma بِناية em um anúncio de venda.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de بِناية é مبنى (mabna), que também significa 'edifício'. Contudo, بِناية costuma ser usada em um contexto mais formal, enquanto مبنى pode ser mais comum na fala cotidiana.

Culture

A palavra بِناية deriva do verbo بنى, que significa 'construir' em árabe. Na cultura árabe, a construção de grandes edifícios é frequentemente vista como um símbolo de progresso e modernidade, especialmente nas cidades em rápida expansão como Dubai e Abu Dhabi, onde arranha-céus impressionantes mudam o horizonte a cada ano.

FAQ

Q.Qual é o significado de بِناية em português?

A palavra بِناية significa 'construção' ou 'edifício' em português. É utilizada para se referir a qualquer estrutura construída, como casas, prédios comerciais e instalações públicas.

Q.Como se usa a palavra بِناية em uma frase em árabe?

Uma frase simples seria: 'أحببت هذه البناية' (Eu gostei deste edifício). Isso demonstra o uso da palavra em um contexto de apreciação arquitetônica.

Q.Quais são os erros comuns ao usar a palavra بِناية?

Um erro comum é confundir بِناية com كلمات أخرى que se referem a construções, como منزل (manzil), que significa 'casa'. بِناية é mais abrangente e pode se referir a qualquer tipo de construção, enquanto منزل é específico para residências.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000