عاطِل — meaning in Portuguese: Ocioso

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Ocioso

رَقْم، أرقام

رامَ، يَريمُ، الرّيْم

عاطِل

مُحارَبة

مَحدود

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra 'عاطِل' é frequentemente utilizada em conversas sobre mercado de trabalho e condições sociais. Por exemplo, ao discutir a taxa de desemprego em uma reunião comunitária ou ao conversar com um amigo sobre as dificuldades de encontrar um emprego estável.

Synonyms & nuances

'عاطِل' é frequentemente usado para descrever alguém que está desempregado, enquanto 'مفصول' refere-se a alguém que foi demitido. A escolha entre essas palavras depende da situação: 'عاطِل' é mais geral, enquanto 'مفصول' implica uma saída forçada do emprego.

Culture

A palavra 'عاطِل' tem raízes profundas na cultura árabe, refletindo não apenas a condição de estar sem trabalho, mas também o impacto social que isso pode ter. Em muitos países árabes, a discussão sobre o desemprego é um tema sensível, muitas vezes ligado a questões políticas e econômicas que afetam a sociedade como um todo, o que faz com que o termo carregue um peso significativo nas conversas.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra عاطِل?

A palavra 'عاطِل' significa 'ocioso' ou 'desempregado' em português. É usada para descrever alguém que não tem emprego no momento.

Q.Como usar عاطِل em uma frase?

'عاطِل' pode ser usado em contextos como: 'أنا عاطِل عن العمل' que significa 'Estou desempregado'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar عاطِل?

Um erro comum é usar 'عاطِل' em situações formais sem compreender seu peso emocional. É importante considerar o contexto social ao usar essa palavra.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000