عاطِل — meaning in Portuguese: Ocioso

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Ocioso

عاطِل

لا يُعَدُّ

lā yuʿaddu

لا يَزالُ، ما زالَ، لا زالَ، ما يَزالُ

مُنَوِّه

مَدّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra 'عاطِل' é frequentemente utilizada em conversas sobre mercado de trabalho e condições sociais. Por exemplo, ao discutir a taxa de desemprego em uma reunião comunitária ou ao conversar com um amigo sobre as dificuldades de encontrar um emprego estável.

Synonyms & nuances

'عاطِل' é frequentemente usado para descrever alguém que está desempregado, enquanto 'مفصول' refere-se a alguém que foi demitido. A escolha entre essas palavras depende da situação: 'عاطِل' é mais geral, enquanto 'مفصول' implica uma saída forçada do emprego.

Culture

A palavra 'عاطِل' tem raízes profundas na cultura árabe, refletindo não apenas a condição de estar sem trabalho, mas também o impacto social que isso pode ter. Em muitos países árabes, a discussão sobre o desemprego é um tema sensível, muitas vezes ligado a questões políticas e econômicas que afetam a sociedade como um todo, o que faz com que o termo carregue um peso significativo nas conversas.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra عاطِل?

A palavra 'عاطِل' significa 'ocioso' ou 'desempregado' em português. É usada para descrever alguém que não tem emprego no momento.

Q.Como usar عاطِل em uma frase?

'عاطِل' pode ser usado em contextos como: 'أنا عاطِل عن العمل' que significa 'Estou desempregado'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar عاطِل?

Um erro comum é usar 'عاطِل' em situações formais sem compreender seu peso emocional. É importante considerar o contexto social ao usar essa palavra.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000