I'm learning
العربية
خُضوع — meaning in Portuguese: submissão
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
submissão
فَتَحَ، يَفتَحُ، الفَتْح
مُرونة
خُضوع
سَريع
موضة
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
O termo 'خُضوع' é frequentemente utilizado em contextos formais e religiosos, como em conversas sobre obediência a Deus ou em discussões sobre moralidade e ética na cultura árabe. Além disso, pode ser usado em contextos familiares para descrever a submissão respeitosa entre membros da família, especialmente em relação aos mais velhos.
Synonyms & nuances
'خُضوع' pode ser comparado a palavras como 'طاعة' (obediência), mas enquanto 'طاعة' implica em seguir ordens, 'خُضوع' sugere uma aceitação mais profunda e voluntária. Assim, você escolheria 'خُضوع' em um contexto que enfatiza a humildade e a submissão pessoal, em vez de mera obediência.
Culture
A palavra 'خُضوع' tem raízes profundas na cultura árabe, refletindo valores de respeito e humildade. Historicamente, a submissão é vista como uma virtude em várias tradições, especialmente no contexto islâmico, onde a submissão a Deus é central para a prática da fé. Essa palavra simboliza não apenas a obediência, mas também a entrega voluntária a algo maior que si mesmo.
FAQ
