Definition
▶
لا يَعدو أنْ يَكونَ ، لا يَعدو كَوْنُهُ
la ya'du an yakun, la ya'du kawnuhu
يعني أنه ليس أكثر من مجرد وجود.
Significa que não é mais do que apenas existir.
▶
الحياة لا يَعدو أنْ يَكونَ تجربةً.
al-hayat la ya'du an yakun tajriba.
A vida não é nada mais do que uma experiência.
▶
هذا العمل لا يَعدو كَوْنُهُ واجباً.
hatha al-'amal la ya'du kawnuhu wajibaan.
Este trabalho não é nada mais do que uma obrigação.
▶
وجوده في هذه المدينة لا يَعدو أنْ يَكونَ صدفةً.
wujoodahu fi hathihi al-madina la ya'du an yakun sudfatan.
A sua presença nesta cidade não é nada mais do que um acaso.