I'm learning العربية

حَمِدَ، يَحمَدُ، الحَمْد — meaning in Portuguese: hamd, hamd, louvado seja

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for hamd, hamd, louvado seja
بَغى، يَبغي، البَغي
جُرديّ، جُنود
فَكَّ الاِشتِباك/الاِرتِباط
حَمِدَ، يَحمَدُ، الحَمْد
مُستَشفىً، مُستَشفَيات
Skip this question   
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
formal common
Usage
A palavra حَمِدَ é frequentemente utilizada em contextos religiosos e espirituais, especialmente durante as orações muçulmanas, onde os fiéis louvam a Deus. Além disso, pode ser usada em conversas informais entre amigos para expressar gratidão ou apreço.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é شَكَرَ (shakara), que significa 'agradecer'. Enquanto حَمِدَ carrega um sentido de louvor, شَكَرَ se concentra mais na gratidão direta. Você usaria حَمِدَ quando quiser enfatizar a adoração e o reconhecimento da grandeza de Deus.
Culture
A palavra حَمِدَ possui uma rica etimologia, vindo da raiz ح-م-د, que está relacionada a expressões de louvor e gratidão. Culturalmente, ela é central na literatura árabe, refletindo a importância da gratidão na cultura islâmica, onde se acredita que agradecer a Deus é fundamental para a espiritualidade.
FAQ
Q.Como usar حَمِدَ em uma frase?
Você pode usar حَمِدَ em frases como 'حَمِدَ الله على النعم' (Louvado seja Deus pelas bênçãos). É comum em contextos de oração e agradecimento.
Q.Qual é a diferença entre حَمِدَ e شَكَرَ?
A diferença principal é que حَمِدَ é usado para louvor e exaltação, enquanto شَكَرَ é especificamente para expressar gratidão. Cada palavra traz uma nuance diferente na forma como se reconhece alguém ou algo.
Q.É possível usar حَمِدَ em conversas informais?
Sim, حَمِدَ pode ser usado em conversas informais entre amigos, especialmente quando se fala sobre algo positivo ou uma bênção recebida, refletindo um tom de agradecimento e apreciação.
Learn arabic with Maspeak →
Arabic 5000