I'm learning
العربية
آلَ، يَؤولُ، الأوْل — meaning in Portuguese: Al, devo, primeiro
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Al, devo, primeiro
آلَ، يَؤولُ، الأوْل
قَريّة، قُرىً
اِرتَدى
ضَمَّ، يَضِمُّ، الضَّمّ
قَناة، قَنَوات
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
intermediate
Usage
Nativos utilizam a palavra 'آلَ، يَؤولُ، الأوْل' em contextos formais, como em discursos ou textos acadêmicos, para denotar a ideia de prioridade ou primazia. Por exemplo, pode ser usada em debates sobre filosofia ou política, onde se discute a importância de um conceito ou ideia em relação a outros.
Synonyms & nuances
'الأوْل' é frequentemente comparado a outras palavras como 'الرئيس' (o principal). Enquanto 'الرئيس' pode referir-se a uma posição de liderança, 'الأوْل' enfatiza mais a ideia de ser o primeiro em uma sequência ou prioridade. Portanto, você escolheria 'الأوْل' quando quiser destacar a ordem ou a precedência de algo.
Culture
'آلَ، يَؤولُ، الأوْل' é interessante por sua relação com a noção de hierarquia nas sociedades árabes. A palavra tem raízes que remontam ao árabe clássico, onde a ideia de 'primeiro' era muitas vezes associada a atributos de liderança e respeitabilidade. Assim, o uso de 'الأوْل' em contextos sociais pode transmitir não apenas ordem, mas também respeito e autoridade.
FAQ
