البَتّة — meaning in Portuguese: a parte

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for a parte

مَوجود

البَتّة

عَلَنيّ

شارِع، شَوارِع

يَمين، أيمان

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra البَتّة é frequentemente utilizada em conversas informais entre amigos e familiares quando alguém quer enfatizar que está absolutamente certo sobre algo. Por exemplo, quando alguém pergunta se você está certo sobre o horário de um evento e você responde que sim, 'بَتّة'.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'بالتأكيد', que também significa 'com certeza'. No entanto, 'بَتّة' carrega uma conotação mais forte de certeza absoluta, enquanto 'بالتأكيد' pode ser um pouco mais neutro.

Culture

A palavra البَتّة é uma expressão que deriva do árabe clássico, onde 'بَت' refere-se a um ato decisivo. O uso de البَتّة se tornou uma forma popular de expressar certeza e convicção nas conversas do dia a dia, refletindo a importância da clareza e da firmeza nas interações sociais árabes.

FAQ

Q.O que significa a palavra البَتّة em português?

A palavra البَتّة significa 'absolutamente' ou 'de forma alguma' em português, sendo usada para afirmar algo com firmeza.

Q.Como usar a palavra البَتّة em uma frase?

Você pode usar البَتّة em frases como: 'أنا البَتّة متأكد من أنني سأذهب' que significa 'Eu estou absolutamente certo de que irei'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar a palavra البَتّة?

Um erro comum é usar البَتّة em contextos formais, onde é mais apropriado usar expressões como 'بالتأكيد'. Lembre-se de que البَتّة é mais adequada para conversas informais.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000