مُزمَع — meaning in Portuguese: planejado

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for planejado

قَصْد

مَشغول

قالِب

فاعِل خَيْر

مُزمَع

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra مُزمَع é frequentemente utilizada em contextos formais, como em reuniões de planejamento ou em documentos oficiais. Por exemplo, um gerente pode dizer: 'O projeto está مُزمَع para ser concluído no próximo mês', indicando que há um planejamento claro.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'مخطط' (mukhattat), que também significa 'planejado'. No entanto, مُزمَع carrega uma conotação de certeza e compromisso, enquanto مخطط pode ser usado em contextos mais informais ou teóricos.

Culture

A raiz da palavra مُزمَع está relacionada ao verbo 'zam'a', que significa 'juntar' ou 'reunir'. A palavra reflete a importância do planejamento na cultura árabe, onde a organização e a preparação são altamente valorizadas, especialmente em contextos empresariais e acadêmicos.

FAQ

Q.Como se usa a palavra مُزمَع em uma frase?

Você pode usar a palavra مُزمَع em frases como 'O evento é مُزمَع para o próximo sábado', que deixa claro que há um planejamento definido.

Q.Qual é a origem da palavra مُزمَع?

A palavra مُزمَع vem da raiz árabe que significa 'juntar', refletindo a ideia de que algo foi cuidadosamente organizado e planejado.

Q.Quais são os erros comuns ao usar مُزمَع?

Um erro comum é usar مُزمَع em contextos onde um planejamento menos formal é esperado. Para situações informais, pode-se optar por palavras como 'مخطط' que soam mais coloquiais.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000