Definition
▶
خَرَقَ، يَخرِقُ، الخَرْق
kharaka, yakhriku, al-kharq
خَرَقَ يعني تجاوز الحدود أو القواعد، أو حدوث انقطاع في الشيء.
Breach significa ultrapassar limites ou regras, ou ocorrer uma interrupção em algo.
▶
خَرَقَ القراصنة النظام الأمني للمؤسسة.
kharaka al-qurāsina al-niẓām al-amnī lil-mu'assasa.
Os piratas violaram o sistema de segurança da instituição.
▶
تسبب الخَرْق في تسريب معلومات حساسة.
tasabbaba al-kharq fī tasrīb ma'lūmāt ḥassāsa.
A violação causou o vazamento de informações sensíveis.
▶
يجب علينا معالجة الخَرْق في البيانات لتجنب المشاكل.
yajibu 'alayna mu'ālajat al-kharq fī al-bayānāt litajannub al-mashākil.
Devemos abordar a violação nos dados para evitar problemas.