Definition
▶
عِرْض، أعراض
al-‘arḍ
العَرَض هو علامة أو إشارة تدل على وجود حالة مرضية أو اضطراب.
O sintoma é um sinal ou indício que indica a presença de uma condição ou distúrbio.
▶
إذا شعرت بصداع، فهذا قد يكون عَرَضًا لمرض.
Idhā sha‘arta bi-ṣudā‘, fa-hādhā qad yakūn ‘arḍan li-marḍ.
Se você sentir uma dor de cabeça, isso pode ser um sintoma de doença.
▶
يجب على الطبيب أن يسأل عن الأعراض قبل إجراء الفحص.
Yajibu ‘ala al-ṭabīb an yas’al ‘an al-a‘rāḍ qabla i-jrā’ al-faḥṣ.
O médico deve perguntar sobre os sintomas antes de fazer o exame.
▶
الأعراض التي تظهر علينا قد تكون مؤشرا لمشكلة صحية.
Al-a‘rāḍ allatī taẓhar ‘alaynā qad takūn mu’ashiran limushkilah ṣihḥiyyah.
Os sintomas que aparecem podem ser um indicativo de um problema de saúde.