مُرَكَّز — meaning in Portuguese: Centro

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Centro

بَيْت، أبَيات

إزاء

وَزَّعَ

مُرَكَّز

طَرَحَ، يَطرَحُ، الطَّرْح

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

A palavra مُرَكَّز é frequentemente usada em contextos urbanos, como ao se referir a um centro comercial ou a uma área central de uma cidade. Por exemplo, alguém pode dizer: 'Vamos nos encontrar no مُرَكَّز da cidade', indicando um ponto de encontro popular e de fácil acesso.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'مركزية' que se refere à centralidade de um lugar, mas مُرَكَّز é mais específico para designar locais como centros comerciais ou administrativos. Enquanto 'مركزية' pode denotar a importância de uma posição, مُرَكَّز enfatiza a localização física.

Culture

A palavra مُرَكَّز tem suas raízes na palavra árabe 'ركّز' que significa 'concentrar' ou 'focar'. Isso reflete a ideia de que um centro é um local onde as atividades se concentram, como um hub social ou comercial. Em muitos países árabes, o مُرَكَّز é não apenas um local físico, mas também um símbolo de interação social e cultural.

FAQ

Q.Como usar a palavra مُرَكَّز em uma frase?

Você pode usar مُرَكَّز em frases como 'O مُرَكَّز de saúde está aberto até às 18h'. É uma forma eficaz de indicar um local específico.

Q.Qual a diferença entre مُرَكَّز e مكان?

Enquanto مُرَكَّز se refere a um centro ou local específico, مكان é um termo mais geral que significa 'lugar'. Use مُرَكَّز quando quiser enfatizar a centralidade.

Q.Há variações regionais no uso da palavra مُرَكَّز?

Sim, em algumas regiões, pode-se usar variantes como 'مركز تجاري' para se referir especificamente a um centro comercial. Isso reflete como o contexto cultural influencia o uso da palavra.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000